Tak.
Ding, ding, ding! Prøver!
- Undskyld, har jeg set dig før? - Det tror jeg ikke.
Du ser så bekendt ud. Hvorfor tænker jeg på en bænk-reklame?
Mindre kendis. Jeg indrømmer det.
Du er Accidentes-fyren.
Nej, nej.
Jeg...
Jeg er hr. Ejendomsmægler, Phil Dunphy.
Nå, ja. Faktisk er jeg på jagt efter et hus lige nu.
Hvis jeg kan hjælpe...
Jeg har ikke noget visitkort på mig her i fitnesstøj.
Nå, så du har fortjent den varme kakao.
Jeg mestrede en ret intens Shake Weights/power walk-kombo.
Godmorgen, naboer.
Jeg så jeres datter i går. Mand, hun er blevet stor.
Jeg hedder Angie.
Her er mit nummer.
Hvis du finder nogle gode huse med tre soveværelser i nabolaget...
- vil jeg gerne se dem. - Og jeg vil gerne vise dig dem.
Jeg er ikke bare et flot ansigt, folk sidder på. Glem, jeg sagde det.
Værsgo.
Tak, skat.
Hvem er Angie?
Bare en dame, jeg mødte derinde.
Gav hun dig sit nummer?
Med et hjerte over "i'et."
Hun leder efter et hus. Sød gammel dame.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Lidt overvægtig.
Aner ikke hvor det kom fra.
Tyk irsk accent.
Jeg gik i panik. Skulle have fortalt sandheden, men Claire kender min type.
Det var bare en lille hvid løgn.
Ironisk nok.
Hej, Amerika, var du lige dér?
Velkommen til endnu en live webcast af Jay Talking.
Ved I, hvad der får mig til at gå i ged? Gedeost.
Det er på alt. Jeg hader det.
Det eneste værre end gedeost er at spise ved et fællesbord...
med en idiot, der går med hat indenfor.
Hav noget respekt. Og hiv bukserne op.
Den eneste revne, jeg vil se, findes i Liberty Bell.
Bedste land på planeten.
Hvis I for seks mdr. Siden havde sagt, jeg fik et stort Internet-show...
havde jeg sagt: "Det giver mening."
Jeg underholdte engang mine ansatte med jokes og observationer.
Da jeg gik på pension, leverede jeg de godbider derhjemme.
Manny blev ellevild og startede hele denne webcast.
Undskyld, internet. Han er dit problem nu.
I kan beholde jeres hashtags...
fordi jeg er ikke til hash.
Men altså, det var Jay Talking.
Og vi er færdige.
Wow, 90 minutter flyver af sted.
Venner, kommentarerne ruller allerede ind.
"Bare bliv ved, Jay. Du siger, hvad vi alle tænker.
Jeg savner også chop suey."
Nu kan alle se, hvad jeg må leve med.
- Hvad? Ham igen? - Hvem?
En frikadelle ved navn LadyKiller52 har været efter mig.
Se, hvad han skrev. "Bedstefar, folk gider ikke høre din mening."
Er du sikker på, det ikke er fra Haley?
Her er en til. Samme idiot.
"Underligt, du ikke kan lide gedeost, når du har et gedeansigt."
Det giver ingen mening. Hvilken ged spiser sin egen ost?
Jeg prøver bare at få Amerika til at grine og tænke.
Og så kommer en lille myre efter mig med latterlige fornærmelser.
Det hedder en troll, men du må ikke lade ham eller noget...
afholde dig fra at sige din mening ind i computeren.
Du har ret. Det er hårdt at være i offentlighedens skue.
Nu ved jeg, hvorfor Sinatra altid slog folk.
Hola, Claire.
Hvad så?
Du laver meget yoga, ikke?
Det plejede jeg.
Med alle de fordømmende veganere med deres hestehaler og Lululemon...
siger jeg: "Nama-stand by", ikke?
Jeg er lige begyndt på det.
- Jeg tror, instruktøren flirter med mig. - Det gør han.
- Hvordan ved du det? - Fordi du er dig i yogabukser.
- Tag en anden time. - Men den her er perfekt.
Den er på samme tid som Joes gymnastiktime ved siden af.
Kom med mig i dag og fortæl mig, om jeg bare ser syner.
Gerne. Sms mig adressen.
Hey, mind hende om det.
Og glem ikke, at i dag er en ny episode af Jay Talking.
Han taler om restauranter, der skriver deres menuer på tavler.
Jeg vil have en menu i hånden!
- Hej med dig. - Hvad laver du?
Ikke noget. Jeg ville bare hilse og tale om ting.
- Hvilke ting? - Det ved jeg ikke. Jeg savner dig bare.
Vi kan tale om hvad som helst.
Hvad med Watergate?
På hvilke tre måder vil du sige Watergate har ændret amerikansk politik?
- Nævn dine kilder. - Jeg skriver ikke din opgave.
Vi ses til påske.
Jeg er tilbage.
Hvordan gik din fremvisning med Angie-med-et-hjerte?
Fint. Tamt. Uinteressant.
Dette bad er virkelig småt.
Kan du forestille dig mig herinde?
Sært, vi var sammen i to timer og jeg kan ikke huske hendes ansigt.
- Det er sært. - Det er da ikke sært.
- Du sagde lige, det er sært. - Sært. Giv mig et kys.
- Hvad lader du? - Skriver opgave om præsident Nixon.
Sikke en idiot. Han havde det hele, men ødelagde det pga. En dum løgn.
Måske kom det ud af hans mund før han vidste, hvad han sagde.
Men han løj igen og igen, hvilket bare gjorde det værre.
- Phil, hvor gammel er Angie? - Manner. Halvfjers. Hvorfor?
Hvad med huset på Forsyth? Det er fint. Der er mange trapper.
Nej. Det er hun for fed til.
Derfor skal jeg fratræde som præsident i morgen kl. 12.
- Hvis han bare havde fortalt sandheden. - Han var for langt ude.
- Se, hvad jeg har. - Nej, tak.
Vi kan tage i parken, så du kan lære det.
Lære hvordan asfalt smager? Nej, tak.
Lily, når du er klar, er den her for dig.
Mitchell, må jeg tale med dig i soveværelset om sengeomhænget?
Bare rolig. Sengeomhænget går nu.
Lily skal lære at cykle.
Hvorfor presser du på? Hun er tydeligvis bange.
Hun har været bange for mange ting på det seneste.
Hun ville ikke åbne skabsdøren, fordi hun troede, der var noget uhyggeligt.
Det kunne være den denim heldragt, din mor lavede til hende.
Det er et kritisk øjeblik.
Vi kan ikke opfostre et barn, der ikke vil køre på cykel...
eller flyve eller spise mayonnaise.
Det er konsistensen. Hvordan bliver æg til det?
Vi gør det i morgen. Hun skal cykle på den her.
Hvorfor haster det? Hun er otte.
De fleste vietnamesiske børn på hendes alder cykler allerede til arbejde.
Hvor er Mahatma Gramse?
Du har mange yoga-ordspil. Vi behøver ikke flere.
Namaste.
Nu forstår jeg den fra før.
Hej.
Vi har ikke mødt hinanden før.
Claire.
Smuk.
Som solopgang i Tanjong Rhu.
Du har en god yoga-krop. Har du dyrket yoga før?
Ja. Det er noget tid siden.
Kropsholdning. Stærk.
Vi skal nok få det sjovt.
Måske har jeg bare været stresset, men jeg tog fejl.
Yoga føltes godt.
Vi løfter vores hofter mod loftet.
Meget flot, Claire.
Ra var meget støttende.
Måske har jeg aldrig haft den rigtige lærer.
Gør jeg det rigtigt?
Og de betaler parkeringsbilletten.
Endnu en? Jeg har fået nok af denne LadyKiller-satan.
Han har smidt omkring sig med fornærmelser hele aftenen.
"Hey, tumpe, jeg kan lugte din ånde igennem internettet."
- Det kan de ikke, vel? - Fra én performer til anden.
Hvis du stiller dig frem, kan du ikke kritikken påvirke dig.
Du brokkede dig ikke over den brutale anmeldelse af dig i Sound of Music.
Hvad taler du om? Der var ingen skoleavis den uge.
Præcis, der var ingen avis den uge.
Nå, ja.
Hvad gjorde du?
Jeg vil ikke stå her...
og lade dig anklage mig for at stjæle alle de aviser.
Det sagde han ikke.
"Efter at se Manny Delgado lemlæste rollen som kaptajn Von Trapp..."
kan jeg kun sige: Då, et dådyr, stop det påstyr.
Jeg er 16, snart på lykkepiller.
"Jeg ville bestige alle bjerge og hoppe af."
Hvordan tillod læreren det?
- Hej, bedstefar. - Hej, skat.
Jeg er så glad for, du ringede. Jeg har haft den værste uge.
- Det var så overvældende... - Ved du, hvad der hjælper?
En cocktail. Jeg har en situation.
Kender du nogen computernørder, der kan spore en på internet?
Jeg tror, jeg kan finde et par stykker.
Hvor spændende, ikke, Lily? På ingen tid vil du være på cykel.
Eller et lig.
Jeg ved, du er bange.
Tit hjælper det at sige præcis det, man er bange for.
Jeg er bange for jeg falder, fordi jeg er ikke klar og du tvang mig.
Og så vil jeg skylde skylden på dig for altid.
Andre gange er det bedst, at bide det i sig og fortsætte.
Det sagde jeg, da jeg slæbte hende ud af bilen.
Hun vil ikke!
Det vil hun, når hun ser, hvor nemt det er. Se? Barnemad.
Lily, hvis du ikke vil...
Det vil jeg ikke.
- Jeg klarer mig! - Jeg vil tale med far.
Men lov mig, du lærer en dag, og stiger på det fly.
Hvorfor skulle jeg ikke flyve? Hvad er der galt i det?
- Ingenting. Det er sikrere end biler. - Er biler ikke sikre?
Åh, Gud. Der er far.
- Her er vi, i et helt stykke. - Hvad er der galt?
Ingenting. Jeg tror, jeg efterlod ovnen tændt. Vi bør komme af sted.
Gudskelov.
Du havde cornflakes til morgenmad. Hvad foregår der?
Jeg har brækket armen. Jeg har aldrig haft så mange smerter.
- Bare smil. - Vi må på skadestuen.
Hvis Lily ser mig såret, vil hun aldrig cykle.
Du styrtede på grund af løberen uden trøje.
Åh, Gud, ja, ikke?
Jeg spekulerede på, om du ville være her.
Hvad laver du her?
Jeg troede, jeg var ovre yoga.
Men i går var en øjenåbner.
"Øjen" eller "lår?"
Det var en meget udfordrende time.
Jeg bryder mig ikke om, du hentyder til noget andet.
- Bare fordi du er lidt... - Jeg er hvad?
- Jaloux. - På hvad?
På at han gnubber dig som en ånd i flaske?
Du er så vant til at få alle mænds opmærksomhed...
at det nok generede dig, at jeg fik noget i går.
Opmærksomhed. Bare opmærksomhed.
Det er sindssygt. Jeg er en gift kvinde.
Jeg er ikke vant til at få noget opmærksomhed.
Angie, du er lige rundt om hjørnet fra mig.
Gå til venstre, vestpå, så ses vi foran frisøren.
- Vi ses om et minut. - Phil?
Hey! Nej!
- Hvad laver du her? - Jeg har en yogatime.
- Det har Claire åbenbart også. - Hvad laver du her?
På vej til at vise flere huse til min fede irske klient...
Angie O'Plasty.
Jeg går ind. Jeg siger til Ra, du er her.
Ra er vores yogainstruktør.
Hun må være god. Du har været her to dage i træk.
Hun er god. Hun er lidt gammel.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Jeg må videre.
Vi sort derhjemme.
Jeg ved vist godt, hvorfor jeg sagde det.
Jeg har aldrig haft så mange smerter.
Og en hest sparkede mig engang ind i et elektrisk hegn.
Du har brækket armen. Du skal på hospitalet.
Ikke endnu. Jeg tænder for badet, lader som om jeg falder og brækker armen.
Hent de smertestillende, de gav dig, da du vred om på anklen.
- Jeg tror, jeg smed dem væk. - Gjorde du?
Eller er de i dit sengebord, fordi de er gode til vin?
- Far? - Jah.
- Kan du åbne den her? - Selvfølgelig kan jeg det.
Vil du?
Klart. Nu? Okay.
Lad mig se.
Der er en sjov måde at åbne disse. Har jeg lært dig den?
Ups. Bon appétit. Tid til et bad.
Jeg fandt... Hvad skete der her?
- Far åbnede chipsene. - Med hvad, en sneslynge?
Gad vide, hvad den larm var. Jeg håber, far er okay.
Far!
Det ser ud, som om du faldt og brækkede din venstre arm.
- Nej, Mitchell. Jeg fandt virkelig. - Virkelig?
- Er du uskadt? - Mit hoved gør ondt. Og min arm.
Jeg tager aldrig et bad igen!
Perfekt.
Ærgerligt, du ikke faldt af en stripperpæl.
Undskyld, det er den venstre.
Det er den adresse, Alex' nørder gav mig.
Ikke, hvor jeg forestillede mig en troll bor.
"Efter hans optræden i The Sound of Music"
fik Christopher Plummer en fornem skuespillerkarriere.
Efter Delgados optræden...
"forventer jeg, han får en fornem VVS-karriere."
Fokusér. Du skal filme det her til mit show i morgen.
Hvis bøllen er under 18, skal du slå ham.
Hvad? Det er jeg ikke gået med til.
- Pritchett? - Earl?
- Det er da løgn. - Hvad laver du her?
Jeg er her for at slå LadyKiller i hans fede ansigt.
Undskyld, kan vi starte forfra? Jeg var på "foto."
Værsgo. Nu kan du starte.
Du er ynkelig.
Jeg knuste dig i skabs-spillet, og jeg knuser dig på internettet.
Sæt den rotte ned, så knuser jeg dig på din veranda.
Det kan umuligt være mere smertefuldt end dine dumme bemærkninger.
"Siden hvornår er restauranter blevet så støjende?"
Jeg burde have vidst, det var dig. Alle de slåfejl fra dine tykke fingrer.
Jeg har min mors hænder.
Du har også din mors overskæg.
- Hold den her. - Hold den her.
Det stod på i mindst 20 sekunder.
- Hvorfor bliver vi ved? - Hvem ved?
Er det ikke tydeligt? I har brug for konkurrencen. Det er jeres motivation.
Han har ret. At slå dig, er halvt grunden til, jeg står ud af sengen.
Gevir mod gevir har gjort os bedre end jeg troede, vi kunne blive.
- Vi pressede hinanden til storhed. - Vi nåede op til himlen.
Vi taler om skabe, ikke?
Mener du et frirum, hvor en mand samler rustningen om morgenen...
og gør status over kampen om aftenen?
Den har vi alle til fælles...
præsidenter og postmænd, matadorer og lærere...
fra et hav til et andet.
Det tager en underlig vending.
- Vi fik det bedste ud af hinanden. - Hvorfor gik du på pension?
- Jeg savner konflikten. - Det gør jeg vel også.
Her er en idé. Hvad med vi laver et show sammen?
Hvad? Jeg lader dig ikke stjæle rampelyset i mit nye show.
Du har 43 visninger.
Vi kunne lave en argumentation.
Jeg siger for et eksempel: "Lad os afskaffe mønter", og du siger...
Selvfølgelig skal vi afskaffe mønter.
De er irriterende, men man har dårlig samvittighed over at smide dem ud.
Hvad hvis jeg sagde: "Jeg savner mælkemænd?"
Hvem savner ikke mælkemænd? Glasflasken, den lille butterfly.
Er jeg idiot? Skulle jeg ikke savne mælkemanden?
- Så tænk på noget. - Jeg er ikke den, der går til prøve.
Okay.
Her er noget, der repræsenterer min unikke måde at tænke.
Når jeg flyver, tænker jeg på bagagepriser.
Det gør jeg også.
Hvorfor skal dem med carry-ons betale for fjolser, der ikke kan pakke?
Tre uger... jeg tog fra Edinburgh til Warszawa...
med to par bukser og en tam-o'-shanter hat.
- Jeg falder i søvn. - Jeg elsker lure.
Hvem gør ikke det? Det er latterligt.
Ironien er at på trods af I er dødsfjender, er I enige om alt.
Nej! Ham røven her tror, han kan bringe noget nyt til Jay Talking.
Vi ville være magiske.
Du stjal et firma fra mig. Du får ikke det her.
Okay, fint.
Jeg starter mit eget show.
Jeg kalder det Earls guldkorn.
Det glæder jeg mig til. Vi ses i kommentar-sektionen.
Jeg slukker for kommentarer.
- Kan man det? - Ja.
Så hvorfor er jeg så her?
Det behøver du ikke.
Hvis jeg ikke hjælper dig med dine nøgler, hvordan kan du så køre?
Det er mig lige her.
Ikke her. To nede.
Mavekrampe.
Meget bedre. Lige her.
Hvor der står: "Porterfields" på postkassen?
Ja. Det er en joke, vi har med postmanden.
Lang historie. Er straks tilbage.
Hallo.
Claire? Det er Ra.
Hej. Displayet sagde: "Ira Birnbaum."
Ja, "Ra" er kort for "Ira."
Vil du hænge ud sammen. Måske gå et bad og en film?
Nej, nej.
Jeg...
Ira, jeg er en gift kvinde. Det kan ikke ske.
Den energi fornemmede jeg ikke, da jeg plankede dig.
- Hvad laver du hjemme? - Jeg tabte mine bilnøgler.
- Hvem talte du med? - Ingen.
- Hvorfor er dine bukser revnede? - Ingen grund.
Der er de. Vi ses senere.
Hej. Der er du. Så kører vi.
TIL SALG
Hvorfor viste du mig ikke dette hus? Det har alt.
- Jeg glemte, det var til salg. - Du er ejendomsmægleren.
Nu kan jeg huske det. Det er billigt bygget.
Det ser ellers ret solidt ud.
Det holdes sammen af bikuber. Kom så.
- Hvad er der med dig? - Ingenting.
Jeg prøver bare at holde dig væk fra asbesten.
- Vil du ikke have mig som nabo? - Okay.
Jeg kan ikke lyve længere. Det er relateret dertil.
Jeg troede ikke, du var racist.
Vent. Nej, nej. Vent, vent.
Det er altid de sidste, man tror.
Vi er færdige. Farvel, Phil.
Nej. Angie! Det er ikke det!
Jeg løj for min kone, fordi hun ved, jeg har en svaghed for sorte kvinder!
- Virkelig? - Hej med dig.
Så det var Angie O'Hara?
Okay. Jeg slipper katten ud af sækken.
Jeg løj.
Men kun fordi hun er smuk, og du bliver lidt sindssyg.
Hvorfor helvede sagde jeg det.
- Undskyld. - Det er okay.
Du er så forstående. Det ligner ikke dig.
Er du vred indeni? Luller du mig ind i en falsk sikkerhedsfornemmelse?
Gør du noget mod mig, når jeg sover?
Phil, ved du, hvad der gør mig vred? At du løj.
Mænd er mænd. Hvorfor forventede jeg noget andet.
Hallo.
Jeg vil bare undskylde. Du har ret.
Det irriterede mig, at Ra gav dig al opmærksomheden.
Han er en attraktiv mand, og du er en meget sexet kvinde.
Selvfølgelig har han sine hænder overalt på dig.
- Hvad? - Ra?
Det er Phil.
Farvel!
Claire, ved du, hvad der virkelig gør mig vred?
Okay, Lily, lad os prøve det.
Kan vi ikke droppe det til du er helt ovenpå?
Vi har taget skridtet. Jeg har en brækket arm...
og kan ikke huske mine folkeskolelæreres navne.
- Det har du nævnt fire gange. - Har jeg virkelig?
Okay, Lily, lad os komme op på cyklen.
- Forsigtig. - Et ben ad gangen. Over.
Fødderne på pedalerne. Perfekt.
Så begynder vi at træde. Mitchell, vi træder. Godt.
- Nu giver vi slip. - Giv ikke slip.
- Mitchell, giv slip. - Jeg er ikke klar.
- Hun er ikke klar. - Mitchell, til siden, tak.
Jeg stopper. Sæt fødderne ned. Er straks tilbage.
Hvad er der galt, Lily? Kan du ikke cykle?
Jo, Sydney. Jeg viser ham bare, hvordan man lærer et barn at cykle.
Jeg tøver, fordi jeg har en hjerneskade.
- Men hvorfor tøver du? - Jeg vil ikke have, hun slår sig.
Det er ikke en dårlig ting, hun er mere forsigtig nu.
Hun plejede af flyve af bogreoler og hoppe af gynger.
Nu prøver hun at beskytte sig.
Hvilket liv får hun, hvis hun er bange for alting?
Et liv, hvor jeg ikke behøver at bekymre mig for hende.
Jeg forstår nu. Du er den, der er bange.
Det er farligt derude.
Der foregår så mange underlige ting i verden.
Jeg vil have, hun er i sikkerhed.
Vi kan vel vente, hvis hun vil.
Lily? Lily!
Cam, se.
Åh, Gud. Det er så godt.
Gud, det håber jeg.
Det skal nok gå, det hele.
Miss Tweeddale... fjerde klasse.
Mr. Kleezak. Mr. Lundgren. Jeg er tilbage.
Åh, Gud. Jeg fortalte...
Angie, tak fordi du kunne mødes. Det er min kone, Claire.
Hej. Du skal bare vide, min mand er langtfra racist.
- Jeg elsker sorte kvinder. - Måske lidt for meget.
Jeg fortalte hende, du var hvid.
Det er den eneste grund til, jeg ikke ville have, du boede overfor.
- Hun skulle ikke vide, at jeg løj. - Er det sandt?
Desværre, ja.
Jeg er lettet, selvom det er lidt stødende at blive sat i bås.
Selvfølgelig. Undskyld.
Hej, skat. Er alt vel?
Ja, alt er fint.
Det var bare en stor misforståelse. Det er Phil.
Hej.
- Og hans kone, Claire. - Hej.
Hallo.
Undskyldning accepteret.
Jeg styrer for vildt.